1 00:00:05,135 --> 00:00:09,095 Sea, tá, tá mé fós ag a shealbhú. 2 00:00:09,095 --> 00:00:10,879 Tá a fhios agam. 3 00:00:10,879 --> 00:00:13,491 Is mionaoiseach é, agus ní teaghlach mé. 4 00:00:13,491 --> 00:00:16,885 Ba mhaith liom ach a fháil amach má tá aon athrú 5 00:00:16,885 --> 00:00:19,540 i riocht Tony Edwards. 6 00:00:42,128 --> 00:00:44,261 Dúirt Hemingway is fearr é. 7 00:00:44,261 --> 00:00:48,047 “Níl ach dhá áit áit ar féidir linn maireachtáil sona. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,615 Sa bhaile agus i bPáras." 9 00:00:50,615 --> 00:00:52,269 Tá brón orm. 10 00:00:52,269 --> 00:00:53,270 Ba chóir dom a bheith ag déanamh mo cheachtanna. 11 00:00:53,270 --> 00:00:54,271 Rachaidh mé ar ais ag obair. 12 00:00:54,271 --> 00:00:55,837 Gabrielle, smaoinigh! 13 00:00:55,837 --> 00:00:58,797 Ní bheadh fágtha agam leabhar amach mura... 14 00:00:58,797 --> 00:01:01,843 Bhí tú ag iarraidh orm é a fheiceáil. 15 00:01:01,843 --> 00:01:04,803 Tá iomlán domhan amuigh ansin. 16 00:01:04,803 --> 00:01:09,199 An oiread sin le feiceáil agus le taithí. 17 00:01:09,199 --> 00:01:12,245 Ba mhaith liom go bhfeicfimid an Domhan le chéile, Gabrielle. 18 00:01:12,245 --> 00:01:14,378 Is féidir le Páras a bheith mar ár gcéad stad. 19 00:01:16,119 --> 00:01:18,033 I-Ní thuigim. 20 00:01:18,033 --> 00:01:19,687 Bhuel, an plean ní raibh sé chun fanacht anseo 21 00:01:19,687 --> 00:01:22,560 san áit seo go deo. 22 00:01:22,560 --> 00:01:27,391 Bhí mé ag fanacht leat a chur in oiriúint saor in aisce,. glacadh lenár dteaghlach nua. 23 00:01:27,391 --> 00:01:29,654 Nuair a dhéanann tú, casfaimid an leathanach, 24 00:01:29,654 --> 00:01:31,960 tús a chur le caibidil nua-- áit ar bith ar domhan! 25 00:01:31,960 --> 00:01:33,397 Athróimid ár n-ainmneacha. 26 00:01:33,397 --> 00:01:35,747 Tháinig mé suas le mo cheann cheana féin. 27 00:01:35,747 --> 00:01:38,489 Eric Blair. 28 00:01:38,489 --> 00:01:41,361 Bhí Eric Blair fíorainm George Orwell. 29 00:01:41,361 --> 00:01:43,189 Maith thú. 30 00:01:43,189 --> 00:01:45,017 Anois, ní mór duit teacht suas le d'ainm nua-- 31 00:01:45,017 --> 00:01:48,151 ceann a chuimsíonn cé ba mhaith leat a bheith 32 00:01:48,151 --> 00:01:50,936 inár saol nua le chéile. Ach! 33 00:01:50,936 --> 00:01:52,720 Ní féidir liom fanacht! 34 00:01:58,552 --> 00:01:59,945 Ná miste. 35 00:01:59,945 --> 00:02:01,860 Go raibh maith agat. 36 00:02:03,688 --> 00:02:06,081 Gabi Mosely! 37 00:02:06,081 --> 00:02:08,127 Tá brón orm. An féidir liom do dhíscríbhinn a fháil? 38 00:02:08,127 --> 00:02:09,346 Níl. 39 00:02:09,346 --> 00:02:10,347 Ansin, cad faoi barróg? 40 00:02:12,914 --> 00:02:14,873 Ó, thabharfainn cuireadh duit isteach, 41 00:02:14,873 --> 00:02:17,919 ach tá cara agam atá tinn. 42 00:02:17,919 --> 00:02:19,312 Gach maith. 43 00:02:19,312 --> 00:02:21,053 Stop mé díreach ag chun seiceáil isteach ort. 44 00:02:21,053 --> 00:02:22,533 Chomh maith leis sin tá sé naoi mí. 45 00:02:22,533 --> 00:02:24,404 Ocht mí, 14 lá. 46 00:02:24,404 --> 00:02:26,058 Agus tá a fhios agam. 47 00:02:26,058 --> 00:02:28,016 Caithfidh mé an luaithreach a scaipeadh. Tá mé. 48 00:02:28,016 --> 00:02:30,280 Rinne d'athair mé an seiceadóir ar chúis. 49 00:02:30,280 --> 00:02:32,325 Tá a fhios agam rudaí bhí garbh eadraibh 50 00:02:32,325 --> 00:02:34,197 agus d’athair nuair a tháinig tú ar ais, 51 00:02:34,197 --> 00:02:35,763 ach ní raibh sin ach an oiread an locht atá ort. 52 00:02:35,763 --> 00:02:38,244 Athraíodh an bheirt againn faoin méid a tharla. 53 00:02:38,244 --> 00:02:40,072 Go díreach. 54 00:02:40,072 --> 00:02:43,858 Chuir tú an milleán ort féin as a bheith Tógtha, agus do athair - 55 00:02:43,858 --> 00:02:46,774 milleán sé é féin mar gheall ar nach bhfuil a bheith in ann tú a aimsiú. 56 00:02:46,774 --> 00:02:48,559 Ach is í an fhírinne, 57 00:02:48,559 --> 00:02:51,388 an diabhal a robáil tú agus do athair na bliana sin 58 00:02:51,388 --> 00:02:52,824 is é an t-aon duine atá ar an milleán. 59 00:02:52,824 --> 00:02:55,522 Thóg sé níos mó ná bliadhain, a Brian. 60 00:02:55,522 --> 00:02:58,221 Cúis níos mó fós chun é seo a dhéanamh, a Ghabi. 61 00:02:58,221 --> 00:03:00,658 Ba é seo mian dheireanach Richard. 62 00:03:00,658 --> 00:03:05,532 Mar sin duit féin agus do dhaid, Is gá dom tú é seo a dhéanamh. 63 00:03:17,065 --> 00:03:19,154 An diabhal a ghoid thú agus d'athair 64 00:03:19,154 --> 00:03:22,419 na bliana sin is é an t-aon duine atá ar an milleán. 65 00:03:36,563 --> 00:03:38,173 Cad atá ar bun, Lása? 66 00:03:39,958 --> 00:03:43,222 Mar sin gan doiciméadú agus ar iarraidh? 67 00:03:43,222 --> 00:03:45,920 Beidh mé ceart ansin. 68 00:03:54,189 --> 00:03:56,191 Bon goile. 69 00:04:05,549 --> 00:04:07,551 - Go raibh maith agat. - Seo é an deiridh 70 00:04:07,551 --> 00:04:11,685 glao bordála do chustaiméirí' seirbhís 1397 go Pittsburgh. 71 00:04:11,685 --> 00:04:14,949 Gach paisinéir bus marcaíocht 1397, le do thoil... 72 00:04:25,133 --> 00:04:26,961 Hey, rinne tú aon duine a fheiceáil anseo? 73 00:04:26,961 --> 00:04:28,963 An bhfaca tú aon duine? Tá an cluaisín ar iarraidh! 74 00:04:28,963 --> 00:04:31,966 Tá cluaisín ar iarraidh! 75 00:04:46,285 --> 00:04:48,156 Tá cliaint i an seomra comhdhála. 76 00:04:48,156 --> 00:04:50,594 Cathain a d'fhág Ethan? - Cé a dúirt go ndearna sé? 77 00:04:50,594 --> 00:04:52,291 Le do thoil. Ní ligfeadh sé duit 78 00:04:52,291 --> 00:04:53,727 fág an teach ag breathnú mar sin. 79 00:04:53,727 --> 00:04:55,425 Níl Shabby chic. 80 00:04:55,425 --> 00:04:57,427 ar maidin. Comhdháil síceolaíocht ar feadh na seachtaine. 81 00:04:57,427 --> 00:05:00,604 Ó, seachtain! Beidh tú ceart go leor? 82 00:05:00,604 --> 00:05:03,041 Ceart go leor, ach tá a fhios nach bhfuil tú i d'aonar. 83 00:05:07,132 --> 00:05:10,178 Satcha is ainm di, Satcha Moncado. 84 00:05:10,178 --> 00:05:11,919 Ach le déanaí, sí féin agus a deartháir Carlos 85 00:05:11,919 --> 00:05:14,182 d’athraigh siad a n-ainm a Monroe, mar gheall ar-- 86 00:05:14,182 --> 00:05:17,403 Tá siad gan doiciméadú agus ag iarraidh fanacht i bhfolach. 87 00:05:17,403 --> 00:05:19,666 Tá a fhios agam go bhfuil athrú ar do b'fhéidir nach bhfuil mórán cuma ar an ainm, 88 00:05:19,666 --> 00:05:21,320 ach nuair a bhíonn sé ar fad go bhfuil agat-- 89 00:05:21,320 --> 00:05:25,150 Creid dom, tuigim. 90 00:05:25,150 --> 00:05:28,414 Tháinig Satcha agus Carlos ar a víosa mac léinn bliana in 2020, 91 00:05:28,414 --> 00:05:30,285 ach ansin bhí orthu fanacht níos faide. 92 00:05:30,285 --> 00:05:32,636 2020. Sin é an uair Strac Hairicín Iota tríd. 93 00:05:32,636 --> 00:05:34,420 Mudslides maraíodh a lán daoine. 94 00:05:34,420 --> 00:05:36,422 Lena n-áirítear Satcha agus teaghlach Carlos. 95 00:05:36,422 --> 00:05:38,816 Bhí cliseadh meabhrach ar Carlos, agus ghlac Satcha saoire ghearr 96 00:05:38,816 --> 00:05:40,513 ón scoil chun aire a thabhairt dó. 97 00:05:40,513 --> 00:05:42,515 Ach ní raibh a fhios acu sin trí saoire ghearr a ghlacadh, 98 00:05:42,515 --> 00:05:44,430 b'éigean dóibh dul ar ais go dtí a dtír. 99 00:05:44,430 --> 00:05:45,997 Agus níl aon teaghlach ann dul ar ais go dtí. 100 00:05:45,997 --> 00:05:48,347 Go díreach. Agus mar nár ghéill siad, 101 00:05:48,347 --> 00:05:51,089 ní raibh siad in ann filleadh ar an scoil nó athiarratas a dhéanamh ar víosa nua. 102 00:05:51,089 --> 00:05:52,656 Agus cad faoi Carlos? An bhfuil sé ar iarraidh, freisin? 103 00:05:52,656 --> 00:05:54,309 Níl, níl sé ar iarraidh, 104 00:05:54,309 --> 00:05:56,790 ach bhí sé neirbhíseach le teacht anseo go pearsanta. 105 00:05:56,790 --> 00:05:58,749 Tá a dheirfiúr ar iarraidh. Ba chóir go nerves trump. 106 00:05:58,749 --> 00:05:59,967 Tá siad gan doiciméadú, a Dhan, 107 00:05:59,967 --> 00:06:01,578 agus siad ní aithne dúinn ó Ádhamh. 108 00:06:01,578 --> 00:06:03,449 Níl sé neamhghnách do inimircigh gan doiciméid 109 00:06:03,449 --> 00:06:05,408 chun ionaid dlí a sheoladh. 110 00:06:05,408 --> 00:06:07,061 Má díbrítear é, níl aon seans aige 111 00:06:07,061 --> 00:06:08,541 ag teacht ar a dheirfiúr. 112 00:06:08,541 --> 00:06:10,674 Cathain a rinne tú féin nó Carlos deireanach a fheiceáil Satcha? 113 00:06:10,674 --> 00:06:14,721 maidin inné, sula ndeachaigh sí ag obair. 114 00:06:14,721 --> 00:06:17,507 Buailimid le chéile le haghaidh caife dhá uair sa tseachtain agus staidéar a dhéanamh. 115 00:06:17,507 --> 00:06:20,510 Tá mé réamh-med, agus sí cabhraíonn sé liom le mo cheachtanna. 116 00:06:20,510 --> 00:06:22,163 Tá sí thar cionn. 117 00:06:22,163 --> 00:06:23,817 Cad faoi a cill? 118 00:06:23,817 --> 00:06:25,384 Tá ceann aici, ach tá sé as nó marbh. 119 00:06:25,384 --> 00:06:26,951 An bhfuil a fhios agat cá n-oibríonn sí? 120 00:06:26,951 --> 00:06:28,866 príobháideach Satcha, ar chúiseanna soiléire. 121 00:06:28,866 --> 00:06:31,956 Níl a fhios agam go bhfuil a post atá i réimse an leighis. 122 00:06:31,956 --> 00:06:33,697 Tá brón orm. 123 00:06:33,697 --> 00:06:36,439 Ní féidir liom freagra simplí fiú ceisteanna a chabhróidh. 124 00:06:36,439 --> 00:06:38,136 Tá ag éirí go hiontach leat, Alaia. 125 00:06:38,136 --> 00:06:40,051 Níl ach cúpla againn tuilleadh ceisteanna. 126 00:06:42,488 --> 00:06:43,576 Hey. 127 00:06:43,576 --> 00:06:45,709 Uh, ní am trátha é anois. 128 00:06:45,709 --> 00:06:48,276 Tá dúnmharú faighte agam ar mo lámha. 129 00:06:48,276 --> 00:06:50,714 Ní hé sin mar ba mhaith linn aimsíodh ár ndaoine ar iarraidh. 130 00:06:50,714 --> 00:06:51,802 Cé a bhí ann? - Bhuel, 131 00:06:51,802 --> 00:06:53,281 cinnte ní ceann de do chuid. 132 00:06:53,281 --> 00:06:54,979 Jim McKee is ainm dó. 133 00:06:54,979 --> 00:06:58,373 Is dlíodóir é le a cleachtas príobháideach lár na cathrach. 134 00:06:58,373 --> 00:06:59,679 Dumpáil coirp atá ann. 135 00:06:59,679 --> 00:07:01,681 Maraíodh an t-íospartach áit éigin eile. 136 00:07:01,681 --> 00:07:03,988 Gan a bheith ina amadán, ach táim i ndáiríre kinda gnóthach. 137 00:07:03,988 --> 00:07:06,164 Maith. Déanann daoine gnóthach rudaí. 138 00:07:06,164 --> 00:07:08,558 Níl ann ach ceist na daoine a dtugann tú tosaíocht dóibh. 139 00:07:10,255 --> 00:07:12,997 Go breá, táim ag éisteacht. 140 00:07:12,997 --> 00:07:15,086 Tá mé ar iarraidh inimirceach gan doiciméid 141 00:07:15,086 --> 00:07:17,828 Is gá dom tú a sheiceáil ar -- Hondúras 19 mbliana d'aois. 142 00:07:17,828 --> 00:07:19,438 Ceart go leor. Fuair ​​tú ainm? 143 00:07:19,438 --> 00:07:21,222 Sea. Ach is gá dom é a dhéanamh faoin radar. 144 00:07:21,222 --> 00:07:23,094 Ba mhaith liom a sheiceáil go bhfuil sí ceart go leor, 145 00:07:23,094 --> 00:07:25,270 ach ná cuir glaoch ar an gcloch dinnéir, má fhaigheann tú an méid atá á rá agam. 146 00:07:26,880 --> 00:07:28,578 Níl sé cosúil le Margaret a bheith déanach. 147 00:07:28,578 --> 00:07:29,840 Lúbfaidh Margaret isteach sinn nuair a bhíonn sí réidh dúinn 148 00:07:29,840 --> 00:07:30,841 a lúbadh isteach. 149 00:07:30,841 --> 00:07:32,582 Seo é. 150 00:07:32,582 --> 00:07:35,106 Ceart go leor, mar sin táimid ag piocadh glas nó ag glaoch ar an Super? 151 00:07:36,499 --> 00:07:38,588 Breathnaíonn an nós nílimid ach ag siúl isteach. 152 00:07:42,505 --> 00:07:44,202 Cheapann tú go raibh sé seo cár tógadh í? 153 00:07:44,202 --> 00:07:46,247 Níl. Gan comhartha de streachailt. 154 00:07:46,247 --> 00:07:48,989 Conas a dhéantar ollscriosta nach comhartha de streachailt é? 155 00:07:48,989 --> 00:07:53,298 Dá dtógfaí anseo í, bheadh an damáiste logánta. 156 00:07:53,298 --> 00:07:56,257 An té a rinne é seo... 157 00:07:56,257 --> 00:07:58,042 bhí rud éigin á lorg. 158 00:07:58,042 --> 00:08:00,392 Nó duine éigin. 159 00:08:00,392 --> 00:08:02,873 An seomra leapa. 160 00:08:05,789 --> 00:08:07,747 Cárta leasa shóisialaigh. 161 00:08:08,705 --> 00:08:10,402 Breathnaíonn beagnach fíor. 162 00:08:25,286 --> 00:08:27,158 Dhan? Ceart go leor? 163 00:08:44,262 --> 00:08:46,177 Ní hea, ní hea, le do thoil ná gortaítear mé! 164 00:08:46,177 --> 00:08:48,919 Tháinig mé anseo ag lorg Satcha! - Cé hé an diabhal tú? 165 00:08:48,919 --> 00:08:51,356 Mise-Is mise a deartháir. 166 00:08:51,356 --> 00:08:53,053 - Carlos? - Uh-huh. 167 00:08:58,189 --> 00:09:00,060 An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ceart go leor? 168 00:09:00,060 --> 00:09:02,062 Creid dom, Tá mé imithe tríd níos measa. 169 00:09:02,062 --> 00:09:03,847 Tá mé, arís, mar sin leithscéal. 170 00:09:03,847 --> 00:09:05,413 Ach nuair a tháinig mé anseo chuig mo dheirfiúr 171 00:09:05,413 --> 00:09:07,154 agus fuair mé an áit mar seo -- 172 00:09:07,154 --> 00:09:09,548 Shíl tú go luascadh tú ar dtús agus cuir ceisteanna ar ball. 173 00:09:09,548 --> 00:09:11,202 Ní féidir leat le do thoil cuir an bat síos? 174 00:09:11,202 --> 00:09:12,551 Níl. 175 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 Cathain atá an uair dheireanach chonaic tú í? 176 00:09:16,207 --> 00:09:17,774 Cúpla lá ó shin. 177 00:09:17,774 --> 00:09:19,689 Rinne mé iarracht glaoch, ach ní oibríonn a fón. 178 00:09:19,689 --> 00:09:21,821 Cá n-oibríonn sí? 179 00:09:21,821 --> 00:09:23,475 Choinnigh sí sin uaim. 180 00:09:23,475 --> 00:09:25,869 I mo thuairimse, rud éigin leighis? 181 00:09:25,869 --> 00:09:27,914 Is tusa a deartháir, agus tusa nach bhfuil aon tuairim agat cá n-oibríonn sí? 182 00:09:27,914 --> 00:09:31,614 Mo dheirfiúr agus mé féin, níl chónaigh le chéile i níos mó ná bliain. 183 00:09:31,614 --> 00:09:34,617 Ar ais i Hondúras, i San Manuel Colohete, bhí muid an-dlúth. 184 00:09:34,617 --> 00:09:36,488 Ár teaghlach ar fad bhí an-dlúth. 185 00:09:36,488 --> 00:09:39,578 Ach anseo, tá sé deacair nuair a bhíonn muid poist oibre ag gach uair an chloig. 186 00:09:42,102 --> 00:09:44,235 Le do thoil, gheall mé mo thuismitheoirí 187 00:09:44,235 --> 00:09:46,106 go ndéanfainn cúram de mo dheirfiúr. 188 00:09:48,152 --> 00:09:50,633 Sí an t-aon rud atá agam. 189 00:09:50,633 --> 00:09:53,200 Le do thoil. 190 00:09:53,200 --> 00:09:55,463 Aimsigh mo dheirfiúr. 191 00:09:55,463 --> 00:09:56,900 Sin é an plean. 192 00:09:59,337 --> 00:10:02,775 Seo é mo chárta. 193 00:10:02,775 --> 00:10:04,951 An féidir linn ceist a chur ort cúpla ceist eile? 194 00:10:07,954 --> 00:10:09,956 Fuair an scrúdaitheoir leighis tuairiscigh ar do vic. 195 00:10:09,956 --> 00:10:11,436 Cúis an bháis? 196 00:10:11,436 --> 00:10:14,787 Gunshot, 9-milliméadar go dtí an cófra. 197 00:10:14,787 --> 00:10:17,660 Chomh maith leis sin, iarbháis iolrach bristeacha ar an cloigeann 198 00:10:17,660 --> 00:10:21,011 agus foircinn uachtaracha, rud a chiallaíonn... 199 00:10:21,011 --> 00:10:22,752 thit sé ó deas airde suntasach 200 00:10:22,752 --> 00:10:24,841 tar éis a lámhaigh. 201 00:10:24,841 --> 00:10:26,930 Geall liom go mothaíonn sé go maith ag obair dúnbhásaithe 202 00:10:26,930 --> 00:10:28,714 in ionad daoine ar iarraidh. 203 00:10:28,714 --> 00:10:30,890 Is cosúil go bhfuil tú ag bogadh ar ais suas ar domhan. 204 00:10:30,890 --> 00:10:32,762 Trent. 205 00:10:33,980 --> 00:10:36,330 Fuair ​​​​tú seo. 206 00:10:36,330 --> 00:10:38,898 A dhuine uasail. Just a fuair tuairisc an ME. 207 00:10:38,898 --> 00:10:40,770 Chomh maith leis sin, tá mé sceidealta le labhairt -- 208 00:10:40,770 --> 00:10:43,424 Fuair ​​mé díreach ón bhfón le Cole Allen thall ag ICE. 209 00:10:43,424 --> 00:10:46,601 Cad é an diabhal atá tú a dhéanamh ag fiosrú faoi eachtrannaigh mídhleathacha 210 00:10:46,601 --> 00:10:48,212 nuair a fuair tú dúnmharú go dtí-- 211 00:10:48,212 --> 00:10:50,997 a dhuine uasail, glao dhá nóiméad a bhí ann. 212 00:10:50,997 --> 00:10:53,130 Freisin, creidim an téarmaíocht cheadaithe is-- 213 00:10:53,130 --> 00:10:55,349 Ó, stop an ifreann suas. 214 00:10:55,349 --> 00:10:57,221 Ní fhaigheann tú é, a dhéanann tú? 215 00:10:57,221 --> 00:11:00,224 An bhfuil a fhios agat cén fáth ar ghlaoigh Cole orm in ionad glaoch ort? 216 00:11:00,224 --> 00:11:03,009 Hmm? Baineann sé le dílseacht. 217 00:11:03,009 --> 00:11:05,142 D'athair - tá a fhios agat cad a dúirt sé liom uair amháin? 218 00:11:05,142 --> 00:11:06,621 "Sa bhaile seo, ní hé cé atá ar eolas agat--" 219 00:11:06,621 --> 00:11:07,971 "Tá sé a chomaoin agat." 220 00:11:07,971 --> 00:11:09,624 Sin ceart, is é atá faoi chomaoin agat. 221 00:11:09,624 --> 00:11:11,583 Agus tá tú i gcomaoin dom. 222 00:11:11,583 --> 00:11:12,976 Do chailín, Satcha-- 223 00:11:12,976 --> 00:11:15,543 Níl ICE aici. 224 00:11:15,543 --> 00:11:18,808 Anois, más rud é nach bhfuil sé i bhfad ró trioblóid, déan do phost diabhal. 225 00:11:22,812 --> 00:11:25,902 Níor thóg ICE Satcha, ach toisc go bhfuil sí gan doiciméadú, 226 00:11:25,902 --> 00:11:27,555 ciallaíonn sé sin is féidir léi vanish san aer tanaí 227 00:11:27,555 --> 00:11:28,948 gan iarmhairtí. 228 00:11:28,948 --> 00:11:30,645 Ag déanamh di aisling creachadóir. 229 00:11:30,645 --> 00:11:33,126 Go díreach. Mar sin an clog ag tic - labhair liom. 230 00:11:33,126 --> 00:11:34,780 Glaodh ar na hospidéil ar fad -- rud ar bith, ach fiú amháin más rud é 231 00:11:34,780 --> 00:11:37,565 bhí sí tinn, b'fhéidir go mbeadh sí ró-eagla cabhair a lorg. 232 00:11:37,565 --> 00:11:39,306 Gan láithreacht ar na meáin shóisialta ar chor ar bith, 233 00:11:39,306 --> 00:11:40,743 a chiallaíonn níl aon bhealach chun í a rianú. 234 00:11:40,743 --> 00:11:42,135 Tá ag Satcha cuntas meán sóisialta. 235 00:11:42,135 --> 00:11:44,007 Níl le déanamh againn ach é a aimsiú. 236 00:11:44,964 --> 00:11:47,750 Tá Satcha scoite, agus sea, 237 00:11:47,750 --> 00:11:51,797 d’athraigh sí a hainm le fanacht i bhfolach, ach tá sí ina aislingeach. 238 00:11:51,797 --> 00:11:54,017 Ba mhaith léi dul go Columbia, bheith i do dhochtúir. 239 00:11:54,017 --> 00:11:56,846 Teastaíonn uaithi dul chuig cóisirí agus damhsa ar feadh na hoíche. 240 00:11:56,846 --> 00:11:58,499 Ba mhaith léi a bheith saor. 241 00:11:58,499 --> 00:12:00,763 Ceart go leor, beidh mé, uh, Leanfaidh mé ag breathnú. 242 00:12:00,763 --> 00:12:02,373 Cad faoi sin Cárta leasa shóisialaigh 243 00:12:02,373 --> 00:12:04,375 Lacey le fáil san árasán ? - Is bréige é, 244 00:12:04,375 --> 00:12:06,246 ach ba chóir duit a bheith fós in ann é a úsáid 245 00:12:06,246 --> 00:12:08,118 chun a post a rianú síos. 246 00:12:08,118 --> 00:12:10,076 Ní seiceálann fostóirí Uimhreacha Slándála Sóisialta anois? 247 00:12:10,076 --> 00:12:11,686 Fíric spraoi - amháin éilíonn ocht stát 248 00:12:11,686 --> 00:12:13,514 fíorú ag gach fostóir. 249 00:12:13,514 --> 00:12:15,386 Mar sin, cad a tharlaíonn don airgead sin go léir 250 00:12:15,386 --> 00:12:16,909 ag fáil íoctha isteach i Social Slándáil tríd an uimhir sin? 251 00:12:16,909 --> 00:12:18,432 Coinníonn an Rialtas é, ní íocann sé as 252 00:12:18,432 --> 00:12:20,347 chuig an gan doiciméid. 253 00:12:20,347 --> 00:12:21,740 Bhí ionadh orm a chloisteáil go bhfuil siad ag rith ar cheann de na cinn is mó 254 00:12:21,740 --> 00:12:23,133 raicéid sa tír. 255 00:12:23,133 --> 00:12:25,396 Sea, ceann 11-billiún dollar. 256 00:12:25,396 --> 00:12:26,919 Tá sé sin fuar. 257 00:12:26,919 --> 00:12:28,878 Zeke, a fháil ar sé. Teastaíonn a hionad oibre uaim. 258 00:12:28,878 --> 00:12:31,402 Is é an t-aon luaidhe atá againn. Hey. 259 00:12:31,402 --> 00:12:33,012 Aon ghlaonna? 260 00:12:33,012 --> 00:12:35,275 Ní hea. Gan focal ó cé a thóg an táb. 261 00:12:35,275 --> 00:12:36,929 Ciallaíonn mé, tá mé cheistigh an fhoireann ar fad, 262 00:12:36,929 --> 00:12:38,409 na dorsóirí, an garda slándála, 263 00:12:38,409 --> 00:12:40,367 agus ní fhaca éinne an duine seo. 264 00:12:40,367 --> 00:12:42,152 Ciallaíonn mé, tá físeán ann faireachas, ach in ord 265 00:12:42,152 --> 00:12:43,762 a fheiceáil, a lucht bainistíochta caithfidh sé é a rith 266 00:12:43,762 --> 00:12:44,937 suas an cuaille bratach, agus ní thógann sé ach a-- 267 00:12:44,937 --> 00:12:46,243 Tá mé air. 268 00:12:46,243 --> 00:12:48,158 Ní féidir liom ceist a chur leat é sin a dhéanamh. 269 00:12:48,158 --> 00:12:51,117 Ní hea, caithfidh Zeke díriú ar Satcha. 270 00:12:51,117 --> 00:12:52,771 A stór, tú níos fearr ná éinne 271 00:12:52,771 --> 00:12:54,773 tá a fhios againn gur iltascóirí iontacha sinn. 272 00:12:54,773 --> 00:12:56,688 An bhfuil aon nuashonruithe uirthi? 273 00:12:56,688 --> 00:12:58,037 Níl. 274 00:12:58,037 --> 00:13:00,039 Tá mé-Tá mé amhlaidh tá brón orm nach bhfuil mé ann. 275 00:13:00,039 --> 00:13:01,606 Níl, níl sé seo á dhéanamh againn. 276 00:13:01,606 --> 00:13:03,173 Tugann tú aire cad a chaithfidh tú. 277 00:13:03,173 --> 00:13:05,479 Tá muid go maith anseo. 278 00:13:05,479 --> 00:13:08,091 Aon dul chun cinn? - fostóir Satcha 279 00:13:08,091 --> 00:13:10,484 Bradley agus Teal - tá sé a saotharlann bithleighis anseo i DC. 280 00:13:10,484 --> 00:13:12,356 Tá sí liostaithe mar chúntóir chuig an VP reatha 281 00:13:12,356 --> 00:13:14,358 Sa Díolachán, Miles Duncan. 282 00:13:14,358 --> 00:13:16,447 Dea-obair. 283 00:13:16,447 --> 00:13:17,883 Dhan, tabhair Miles isteach. 284 00:13:17,883 --> 00:13:19,624 Cad faoi Margaret? 285 00:13:19,624 --> 00:13:20,930 Ba chóir go mbeadh sí anseo le haghaidh nuair a cheistímid é. 286 00:13:20,930 --> 00:13:23,062 Níl sí ar fáil. 287 00:13:23,062 --> 00:13:24,498 Go leor cheana féin. 288 00:13:24,498 --> 00:13:27,110 Táimid ceaptha a bheith mar theaghlach. 289 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 An bhfuil aon duine ag dul a rá cad atá ag dul ar aghaidh le Margaret? 290 00:13:29,112 --> 00:13:30,853 Is le Margaret a insint. Lacey, tá tú ag teastáil uaim 291 00:13:30,853 --> 00:13:32,506 dul thar n-ais chuig árasán Satcha, 292 00:13:32,506 --> 00:13:34,857 seiceáil isteach leis na comharsana, féach cad atá ar eolas acu. 293 00:13:34,857 --> 00:13:37,207 Go breá. 294 00:13:41,124 --> 00:13:43,953 ♪ Slabhra anois chuig caighean salach ♪ 295 00:13:45,650 --> 00:13:48,479 ♪ Ag fanacht le haimsiú an mothú' ♪ 296 00:13:48,479 --> 00:13:51,134 ♪ Ní féidir liom fanacht go dtí tú scaoil ♪ liom 297 00:13:51,134 --> 00:13:54,659 ♪ Más mian leat a fheiceáil cad atá istigh... ♪ 298 00:13:54,659 --> 00:13:56,704 Chríochnaigh tú? 299 00:13:56,704 --> 00:13:58,837 Tá rud éigin agam duit. 300 00:13:58,837 --> 00:14:00,404 Ní bhfuair mé bricfeasta. 301 00:14:06,671 --> 00:14:08,673 Tá a fhios agam cathain tá tú trína chéile liom. 302 00:14:08,673 --> 00:14:09,935 Cad atá déanta agam? 303 00:14:09,935 --> 00:14:11,284 Sin ceist iarbhír? 304 00:14:11,284 --> 00:14:13,547 Le déanaí. 305 00:14:13,547 --> 00:14:15,680 Bhí duine éigin anseo ar maidin. 306 00:14:15,680 --> 00:14:17,987 Cé ar chuir sé as duit? 307 00:14:17,987 --> 00:14:20,206 Dírímid ar an gcás. 308 00:14:22,252 --> 00:14:24,602 Ba mhaith leat níos mó bia, ba mhaith leat do leabhair ar ais? 309 00:14:24,602 --> 00:14:25,995 Caithfidh tú é a thuilleamh. 310 00:14:25,995 --> 00:14:29,912 Na rialacha céanna a bhí agat domsa. 311 00:14:29,912 --> 00:14:31,478 Beidh mé ar ais i gceann cúpla uair an chloig, 312 00:14:31,478 --> 00:14:34,742 agus táim ag súil leat a bheith thar cionn. 313 00:14:34,742 --> 00:14:38,703 Seachas sin, tá i gcónaí níos mó is féidir leat a chailleadh. 314 00:15:09,952 --> 00:15:11,040 Dhan glaoch. Dúirt sé go bhféadfadh a bheith ina smaoineamh maith dá mbeinn anseo 315 00:15:11,040 --> 00:15:12,693 nuair a labhraíonn tú le boss Satcha. 316 00:15:12,693 --> 00:15:14,739 Cé acu a mhalairt de cad a dúirt mé leis a dhéanamh. 317 00:15:14,739 --> 00:15:17,437 Seans go bhfuil luaite sin chomh maith. 318 00:15:17,437 --> 00:15:20,049 Tá siad cúpla nóiméad amuigh. Ba mhaith liom a bheith anseo, Gabi. 319 00:15:20,049 --> 00:15:22,486 Bhuel, tá rochtain ag Zeke cheana féin an físeán 320 00:15:22,486 --> 00:15:25,837 ón stáisiún bus, mar sin má tagann rud ar bith suas... 321 00:15:25,837 --> 00:15:27,056 Go raibh maith agat. 322 00:15:29,319 --> 00:15:31,190 Cheapann tú go bhfuil sé craiceáilte do Tá súil agam, nach bhfuil? 323 00:15:33,584 --> 00:15:36,717 I mo thuairimse, dÚsachtach Faigheann rap dona, 324 00:15:36,717 --> 00:15:38,937 agus tá dóchas mar is gá mar análú. 325 00:15:38,937 --> 00:15:40,721 Ach sna cúig bliana Tá aithne agam ort, 326 00:15:40,721 --> 00:15:42,245 bhí treoraí againn roimhe seo-- 327 00:15:42,245 --> 00:15:45,683 luaidhe a chríochnaigh suas a bheith foircinn marbh. 328 00:15:45,683 --> 00:15:47,337 Chonaic mé cad a rinne sin duit, 329 00:15:47,337 --> 00:15:50,122 agus ar do shonsa, ach a bhainistiú do ionchais. 330 00:15:54,866 --> 00:15:55,954 Bíodh suíochán agat, a Dhonnchaidh. 331 00:15:55,954 --> 00:15:58,478 Go raibh maith agat as teacht isteach. 332 00:15:58,478 --> 00:16:01,568 Tá mé cinnte gur fear gnóthach tú. - Bhuel, sásta cabhrú leat. 333 00:16:01,568 --> 00:16:03,744 Nuair a chuala mé go raibh sé seo thart Satcha, chuaigh mo chroí go tóin poill. 334 00:16:03,744 --> 00:16:05,311 Is cailín maith í. 335 00:16:05,311 --> 00:16:06,921 Bhuel, cén fáth nach bhfuil tú tosaigh ag insint dúinn 336 00:16:06,921 --> 00:16:08,575 gach rud atá ar eolas agat fúithi-- 337 00:16:08,575 --> 00:16:10,577 is maith léi, a leasanna -- cá bhfuil sí? 338 00:16:10,577 --> 00:16:12,101 Tá a fhios aige go bhfuil sí gan doiciméadú. 339 00:16:12,101 --> 00:16:14,059 Luaigh sé é ar an turas carr. 340 00:16:14,059 --> 00:16:16,583 - Bhí ​​mo amhras orm. - Ach, d'fhostaigh tú í, 341 00:16:16,583 --> 00:16:19,064 ag íoc léi ach $1.00 os cionn pá íosta. 342 00:16:19,064 --> 00:16:22,067 Níor bhain mé leas as í, más é sin atá á rá agat. 343 00:16:22,067 --> 00:16:24,896 Chabhraigh mé léi cibé áit d'fhéadfainn, 344 00:16:24,896 --> 00:16:27,638 ag fáil ragobair, ag íoc as a cárta Metro di 345 00:16:27,638 --> 00:16:29,205 chun dul chuig agus ón obair. 346 00:16:29,205 --> 00:16:31,337 Caithfidh tú a thuiscint, Bhí Satcha... 347 00:16:31,337 --> 00:16:32,773 thar cionn. 348 00:16:32,773 --> 00:16:33,774 An bhfuil. 349 00:16:33,774 --> 00:16:35,994 Tá thar cionn. 350 00:16:35,994 --> 00:16:38,605 Féach... Ní duine dona mé. 351 00:16:38,605 --> 00:16:40,477 Cathain atá an ceann deireanach am a chonaic tú í? 352 00:16:40,477 --> 00:16:41,652 Dé hAoine. 353 00:16:41,652 --> 00:16:43,436 D'iarr sí dul abhaile go luath. 354 00:16:43,436 --> 00:16:45,482 Ba é mo toimhde go raibh sí thosaigh sé ag féachaint ar dhuine. 355 00:16:45,482 --> 00:16:47,962 Cén fáth? Agus níos tábhachtaí fós, cé? 356 00:16:47,962 --> 00:16:51,357 Níl a fhios agam cé, ach... bhí sceitimíní uirthi. 357 00:16:55,970 --> 00:16:58,277 Níl ach cúpla nóiméad níos mó, folks. 358 00:16:59,496 --> 00:17:01,324 Fuair ​​​​mé Satcha ar sóisialta. 359 00:17:08,200 --> 00:17:10,289 “Táim buíoch as Saoránacht Mheiriceánach. 360 00:17:10,289 --> 00:17:13,118 “Tá mé chomh buíoch as glacadh leis ag Ollscoil Columbia 361 00:17:13,118 --> 00:17:15,120 agus go bhfuil na hacmhainní agam chun mo thír a atógáil." 362 00:17:15,120 --> 00:17:16,817 Cad faoi atá sí ag caint? 363 00:17:16,817 --> 00:17:18,602 Tá sí ag léiriú, ag labhairt a mianta os ard. 364 00:17:18,602 --> 00:17:20,038 Ní dóigh liom Satcha bhí duine éigin a fheiceáil. 365 00:17:20,038 --> 00:17:22,084 Sílim go raibh an dara post aici. 366 00:17:22,084 --> 00:17:25,391 Féach, má scrollaíonn tú ar ais cúpla mí, bhí-- 367 00:17:25,391 --> 00:17:28,090 breathnú, ceart ann. Mar sin tá caifé nua ann 368 00:17:28,090 --> 00:17:29,613 agus na leabhair ar an tseilf atá nua. 369 00:17:29,613 --> 00:17:30,788 Tháinig sí isteach roinnt airgid. 370 00:17:30,788 --> 00:17:32,224 Tá sí nua freisin chuig na meáin shóisialta. 371 00:17:32,224 --> 00:17:34,444 An chéad phost aici bhí cúpla mí ó shin. 372 00:17:34,444 --> 00:17:36,141 Thosaigh sí ag teacht as bhfolach. 373 00:17:36,141 --> 00:17:38,143 Go díreach. Agus tá sí dóchasach sna poist seo go léir. 374 00:17:38,143 --> 00:17:39,623 Tá rud éigin athraithe di. 375 00:17:39,623 --> 00:17:41,146 Ciallaíonn mé, cad a bhí tá súil aici, 376 00:17:41,146 --> 00:17:42,495 níos mó ná rud ar bith? - A saoránacht. 377 00:17:42,495 --> 00:17:43,844 Ar ndóigh. 378 00:17:43,844 --> 00:17:45,455 B'fhéidir go bhfuair sí ar bhealach chun ar deireadh 379 00:17:45,455 --> 00:17:47,848 faigh tríd an rún seo é buachaill nó an dara post. 380 00:17:47,848 --> 00:17:49,720 Ceart go leor, a bhuachaillí, táimid suas. 381 00:17:49,720 --> 00:17:52,070 Mar sin ag baint úsáide as cárta Metro Satcha, Bhí mé in ann a rianú 382 00:17:52,070 --> 00:17:54,203 cá ndeachaigh sí tar éis na hoibre. 383 00:17:54,203 --> 00:17:57,945 Thóg sí an bus 38B i lár an bhaile, d'éirigh sé ar K Street agus ar an 18ú. 384 00:17:57,945 --> 00:17:59,860 - Conas is féidir leat a bheith chomh cinnte? - Píosaí scannáin ón taobh istigh den bhus 385 00:17:59,860 --> 00:18:02,689 Léiríonn nuair a d'éirigh sí as. Stampa ama 7:14 p.m. 386 00:18:02,689 --> 00:18:04,038 Ceart go leor, cad atá ar bun leis an bhfionraí? 387 00:18:04,038 --> 00:18:05,562 Tá tú ag dul a thaispeáint dúinn na píosaí scannáin? 388 00:18:05,562 --> 00:18:07,390 Taispeánfaidh mé ceann níos fearr duit. 389 00:18:07,390 --> 00:18:09,131 Is as an bhfoirgneamh é seo trasna na sráide 390 00:18:09,131 --> 00:18:10,567 ó stad an bhus. 391 00:18:10,567 --> 00:18:12,264 Sin é Satcha leis an mála droma. 392 00:18:12,264 --> 00:18:14,919 Tá sí ag dul isteach san óstán trasna na sráide. 393 00:18:14,919 --> 00:18:15,920 Margaret, Dhan, a ligean ar dul. 394 00:18:15,920 --> 00:18:17,313 Lacey, cuir glaoch ar an deartháir. 395 00:18:17,313 --> 00:18:18,749 Carlos, féach an bhfuil Óstán Pembleton 396 00:18:18,749 --> 00:18:21,055 tá tábhacht ar bith leo. 397 00:18:21,055 --> 00:18:23,580 Tá brón orm - tá brón orm, ach soicind amháin. 398 00:18:23,580 --> 00:18:26,365 Zeke - Zeke, tá a fhios agam go Is í Satcha an tosaíocht anseo, 399 00:18:26,365 --> 00:18:28,628 ach an raibh aon ádh ort leis an scannán stáisiún bus? 400 00:18:28,628 --> 00:18:30,674 Tá mé fós ag criathar tríd. 401 00:18:30,674 --> 00:18:34,068 Tá uaireanta le cíoradh tríd, ach ní stopfaidh mé ag féachaint. 402 00:18:34,068 --> 00:18:35,461 Mairead. 403 00:18:35,461 --> 00:18:36,723 An bhfuil gach rud ceart go leor? 404 00:18:36,723 --> 00:18:38,595 Uh, sea, sea. 405 00:18:38,595 --> 00:18:41,641 Um, tharraing duine éigin cluaisín ó cheann de bhileoga Jamie. 406 00:18:41,641 --> 00:18:44,122 Ó, mo Dhia! Sin iontach! 407 00:18:44,122 --> 00:18:47,081 Tá a fhios agam, tá a fhios agam! Go raibh maith agat. 408 00:18:47,081 --> 00:18:48,953 Ba cheart dom teacht chuig an óstán. 409 00:18:48,953 --> 00:18:50,302 Tá sé ceart go leor más mian leat fanacht. 410 00:18:50,302 --> 00:18:53,218 Ní hea, ba mhaith liom cabhrú le teacht ar Satcha. 411 00:18:55,699 --> 00:18:57,875 Hey! Tá mé ag teacht anall. 412 00:18:57,875 --> 00:19:01,008 Rachaimid trí Jamie agus cás Satcha le chéile. 413 00:19:03,576 --> 00:19:06,275 Mar sin tá Ethan as baile? 414 00:19:06,275 --> 00:19:07,928 Ha-ha, an-ghreannmhar. 415 00:19:07,928 --> 00:19:09,930 An bhfuil tú ceart go leor a bheith i d'aonar? 416 00:19:09,930 --> 00:19:12,194 An bhfuil tú ag déanamh ceart go leor le an treoir nua seo Jamie? 417 00:19:12,194 --> 00:19:13,978 Touché. 418 00:19:13,978 --> 00:19:16,981 Dhá aoibh gháire. Tá mo phost anseo déanta. 419 00:19:16,981 --> 00:19:18,852 Gabi Mosely? 420 00:19:18,852 --> 00:19:20,898 Tá meas agam ort ag cur an ama. 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,552 Gabh mo leithscéal as an fanacht. 422 00:19:22,552 --> 00:19:24,858 Comhlach de do chuid chuir chugam grianghraf 423 00:19:24,858 --> 00:19:26,425 den chailín atá i gceist. 424 00:19:26,425 --> 00:19:28,166 - Satcha is ainm di. - Ceart. 425 00:19:28,166 --> 00:19:30,690 Ar an drochuair, ní raibh mé riamh chonaic sí anseo ag an óstán. 426 00:19:30,690 --> 00:19:32,649 Agus ós rud é nach bhfuil aon fianaise ar imirt bhréag -- 427 00:19:32,649 --> 00:19:33,911 Cad mar gheall ar fhaireachas? 428 00:19:33,911 --> 00:19:35,521 Is ceannaire slándála tú. 429 00:19:35,521 --> 00:19:37,436 De réir mo chomhaireamh, feicim 12 ceamara sa stocaireacht, 430 00:19:37,436 --> 00:19:39,003 móide dhá ag gach pointe de dhul isteach agus imeacht. 431 00:19:39,003 --> 00:19:40,613 Iar-mhíleata? 432 00:19:41,832 --> 00:19:44,182 Is é an pointe, ní mór dúinn rochtain. 433 00:19:44,182 --> 00:19:47,185 Go dlíthiúil, tuigeann tú nach fiú na póilíní 434 00:19:47,185 --> 00:19:48,665 ceart chun ár gceamaraí. 435 00:19:48,665 --> 00:19:51,624 Agus go dlíthiúil, tá gach ceart againn 436 00:19:51,624 --> 00:19:54,148 preasagallamh a thionól taobh amuigh den óstán seo 437 00:19:54,148 --> 00:19:57,761 ag insint don domhan ar fad conas chuaigh bean óg ar iarraidh, 438 00:19:57,761 --> 00:20:01,112 agus conas a rinne an t-óstán seo faic ina chumhacht chun cabhrú léi. 439 00:20:02,635 --> 00:20:04,376 Breathnóidh mé isteach ag fáil rochtana duit. 440 00:20:04,376 --> 00:20:05,812 Ceist thapa. 441 00:20:05,812 --> 00:20:07,945 Luaigh tú aon fhianaise ar imirt bhréagach 442 00:20:07,945 --> 00:20:09,642 gan a bheith leid. 443 00:20:09,642 --> 00:20:11,470 Mar sin le fios go bhfuil rud éigin i ndáiríre a tharla. 444 00:20:11,470 --> 00:20:12,863 Mar sin, cad a bhí ann? 445 00:20:12,863 --> 00:20:16,649 Bhí... uh... 446 00:20:16,649 --> 00:20:19,086 Ní dhéanfaidh aon ní. - Tá tú guma coganta ar scoil? 447 00:20:19,086 --> 00:20:21,698 Spit amach é. 448 00:20:21,698 --> 00:20:24,091 Thuairiscigh aoi éisteacht a lámhaigh sa seomra béal dorais. 449 00:20:24,091 --> 00:20:25,745 Aoi a d'fhéadfainn cur leis, 450 00:20:25,745 --> 00:20:27,660 gearán faoi rud éigin gach lá dá bhfanacht. 451 00:20:27,660 --> 00:20:29,836 mé go pearsanta chuaigh a fhiosrú. 452 00:20:29,836 --> 00:20:31,490 Ní raibh ann ach champagne á phopáil. 453 00:20:31,490 --> 00:20:33,144 - Taispeáin dom an seomra. - Beidh póilíní ag teastáil uait 454 00:20:33,144 --> 00:20:34,580 agus barántas chuige sin. 455 00:20:34,580 --> 00:20:35,581 Tá aíonna nua sheiceáil isteach cheana féin. 456 00:20:35,581 --> 00:20:37,235 Ní chuirfidh mé isteach orthu. 457 00:20:37,235 --> 00:20:39,498 Plus, tá an seomra curtha glanta ó bhun go barr. 458 00:20:39,498 --> 00:20:43,546 Tá mé ag rá leat, aon fhianaise ar imirt bhréagach. 459 00:20:43,546 --> 00:20:45,548 Anois, má ligfidh tú mo leithscéal, 460 00:20:45,548 --> 00:20:49,247 Beidh mé ag dul a fheiceáil faoi do píosaí scannáin faireachais. 461 00:20:50,814 --> 00:20:52,555 Fuair mé píosa scannáin an óstáin. 462 00:20:52,555 --> 00:20:54,339 Chomh luath agus a bheidh sé uaslódáilte, 463 00:20:54,339 --> 00:20:56,036 Tosóidh mé ag rith an bogearraí aitheantais aghaidhe 464 00:20:56,036 --> 00:20:57,560 a rianú cá ndeachaigh Satcha. 465 00:20:57,560 --> 00:20:59,388 Cé chomh fada go dtí An bhfuil rud éigin agat? 466 00:20:59,388 --> 00:21:01,390 Cúpla uair an chloig. 467 00:21:01,390 --> 00:21:04,828 Ceart go leor. Tá tú réidh le haghaidh an an snack oíche is fearr ar domhan? 468 00:21:04,828 --> 00:21:07,134 Ceapaire im picilte agus peanut. 469 00:21:07,134 --> 00:21:08,614 An Lacey é sin? 470 00:21:08,614 --> 00:21:10,573 Ag iarraidh mé a nimhiú. Sea, sin í. 471 00:21:10,573 --> 00:21:12,357 Tá mé ag cíoradh tríd an píosaí scannáin ag an stáisiún bus 472 00:21:12,357 --> 00:21:14,403 fhad a fhanann Zeke dírithe ar an gcás. 473 00:21:14,403 --> 00:21:15,795 An bhfuil tú dáiríre gonna ithe sin? 474 00:21:15,795 --> 00:21:17,841 Aon dul chun cinn air sin píosa scannáin? 475 00:21:17,841 --> 00:21:21,148 Ní dhéanfaidh aon ní go fóill, ach tá mé fós tá cúpla uair eile le dul. 476 00:21:21,148 --> 00:21:22,411 Bhuel, glaoch orm nuair a bhíonn rud éigin agat. 477 00:21:22,411 --> 00:21:23,890 Agus Zeke? 478 00:21:23,890 --> 00:21:26,110 Is deas é a chloisteáil nach bhfuil tú i d'aonar. 479 00:21:34,161 --> 00:21:36,033 Níl. 480 00:21:36,033 --> 00:21:37,817 Ní gá dom tú. 481 00:21:43,083 --> 00:21:47,131 ♪ Ba mhaith liom cónaí ♪ 482 00:21:47,131 --> 00:21:49,612 ♪ Cosúil leis go bhfuil deireadh leis... ♪ 483 00:21:49,612 --> 00:21:52,528 Cad faoi Felice? 484 00:21:52,528 --> 00:21:54,486 Ó "Snagcheol"? 485 00:21:54,486 --> 00:21:56,967 Duine de chuid Toni Morrison carachtair is dinimiciúla. 486 00:21:56,967 --> 00:21:59,273 Tá Felice aisteach, iontach. 487 00:21:59,273 --> 00:22:01,275 Cuireann tú i gcuimhne dom í. 488 00:22:02,929 --> 00:22:04,366 Tá an oiread sin ceisteanna agam. 489 00:22:04,366 --> 00:22:05,802 Iarr orthu. 490 00:22:07,412 --> 00:22:09,501 Cá mbeimis inár gcónaí? 491 00:22:09,501 --> 00:22:11,285 Mm. 492 00:22:11,285 --> 00:22:13,375 An mbeadh mé riamh féach ar m'athair arís? 493 00:22:13,375 --> 00:22:15,855 ♪ Leis an rithim seo ♪ 494 00:22:17,596 --> 00:22:20,251 Cé a mhúin tú an bhliain seo chaite, 495 00:22:20,251 --> 00:22:21,948 dúshlán a thabhairt duit, 496 00:22:21,948 --> 00:22:25,474 iompaigh ort isteach i meon iontach? 497 00:22:25,474 --> 00:22:27,432 Tá mé, agus féach cad atá bainte amach agat! 498 00:22:27,432 --> 00:22:29,695 Bhí mé i gcónaí aigne iontach. 499 00:22:29,695 --> 00:22:31,567 Dúirt tú é sin an chéad uair a bhuaileamar. 500 00:22:31,567 --> 00:22:33,090 Bhí tú díreach ag scríobadh an dromchla. 501 00:22:33,090 --> 00:22:35,135 Tá mé tógtha leat an chuid eile den bhealach ann. 502 00:22:35,135 --> 00:22:37,529 Tá níos mó déanta agam duit ná mar a d’fhéadfadh d’athair ariamh! 503 00:22:39,444 --> 00:22:41,881 Tá tú féin agus mé mar an gcéanna! 504 00:22:41,881 --> 00:22:44,406 Do mhuinín agus do dhílseacht chóir dom! 505 00:22:54,416 --> 00:22:56,548 Dúirt mé leat dul abhaile agus scíth a ligean. 506 00:22:56,548 --> 00:22:58,463 Agus bheartaigh mé, ceart tar éis dom scuabadh amháin eile a dhéanamh 507 00:22:58,463 --> 00:23:00,334 de chomharsanacht Satcha. 508 00:23:00,334 --> 00:23:02,598 Bhuel, is leithscéal í an obair, ach is leithscéal é fós. 509 00:23:02,598 --> 00:23:05,688 Tá tú ag iarraidh a sheachaint a bheith sa bhaile gan Ethan. 510 00:23:05,688 --> 00:23:06,993 B’fhéidir. 511 00:23:06,993 --> 00:23:08,734 Ach mura raibh, Ní bheadh agam riamh 512 00:23:08,734 --> 00:23:09,953 Rug Carlos amach ag cóisir. 513 00:23:09,953 --> 00:23:11,389 Ciallaíonn mé, tá a dheirfiúr ar iarraidh. 514 00:23:11,389 --> 00:23:13,522 Thiocfadh léi a bheith marbh, do gach a bhfuil a fhios aige. 515 00:23:15,219 --> 00:23:16,568 Ní fheicim fear ag cóisir. 516 00:23:16,568 --> 00:23:19,484 Feicim fear ag iarraidh déileáil. 517 00:23:19,484 --> 00:23:21,617 Breathnaíonn pian difriúil ar gach duine, 518 00:23:21,617 --> 00:23:24,141 go háirithe nuair nach bhfuil tú fós réidh chun aghaidh a thabhairt ar an fhírinne 519 00:23:24,141 --> 00:23:26,143 nó lig dul. 520 00:23:27,405 --> 00:23:30,190 An bhfuil tú fós ag caint faoi Carlos? 521 00:23:30,190 --> 00:23:33,716 Tá mé ag caint faoi gach duine againn, lena n-áirítear tú. 522 00:23:33,716 --> 00:23:36,675 Leanfaidh mé ag féachaint ag comhaid chás Satcha, 523 00:23:36,675 --> 00:23:38,416 agus Zeke ag athbhreithniú an scannán óstán. 524 00:23:38,416 --> 00:23:40,897 Fuair ​​​​muid clúdaithe é. Téigh abhaile agus scíth a ligean. 525 00:24:14,800 --> 00:24:17,368 Diabhal é. Seachtain amháin. 526 00:24:17,368 --> 00:24:19,979 Coinnigh le chéile é. 527 00:24:26,682 --> 00:24:30,337 Fág sa pholl é go dtí go labhróidh sé faoi dheireadh. 528 00:24:30,337 --> 00:24:31,991 Uhh-- 529 00:24:37,606 --> 00:24:40,609 Níorbh fhéidir codladh. - Ethan ar iarraidh, huh? 530 00:24:40,609 --> 00:24:43,394 D'fhéadfaí tú a úsáid roinnt cabhrú leis an scannán óstán. 531 00:24:43,394 --> 00:24:44,830 Aitheantas aghaidhe fós ag rith, 532 00:24:44,830 --> 00:24:46,266 mar sin tá am agam chun labhairt faoi 533 00:24:46,266 --> 00:24:49,574 cén fáth a bheith sa bhaile ina n-aonar turais amach agat. 534 00:24:51,663 --> 00:24:53,796 Níl sé cad a cheapann tú. Tháinig Lacey díreach os a chionn 535 00:24:53,796 --> 00:24:56,015 chun cabhrú le breathnú ar an scannán ag an stáisiún bus. 536 00:24:56,015 --> 00:24:57,364 Má deir tú amhlaidh. 537 00:24:59,541 --> 00:25:00,977 Níl sé cad a cheapann tú. 538 00:25:00,977 --> 00:25:03,196 Sea, fuair mé an meamram. 539 00:25:03,196 --> 00:25:05,155 Cad air a bhfuilimid ag féachaint? - Ag iarraidh a pinpoint 540 00:25:05,155 --> 00:25:07,331 nuair a d’fhág Satcha an t-óstán. 541 00:25:09,289 --> 00:25:12,118 - Maith go leor, mar sin tá sí ag fágáil? - Níl, is é seo nuair a tháinig sí. 542 00:25:12,118 --> 00:25:14,294 Fuair iluillinneacha ag an bealach isteach agus sa stocaireacht, 543 00:25:14,294 --> 00:25:16,601 ach níl aon cheann di ag fágáil. 544 00:25:16,601 --> 00:25:18,908 Ní dóigh liom gur fhág sí riamh. 545 00:25:18,908 --> 00:25:21,040 Ar a laghad ní ar a dhá chois féin. 546 00:25:33,879 --> 00:25:35,011 Conas a bhuail tú mé anseo? Shíl mé go raibh stakeout agat. 547 00:25:35,011 --> 00:25:35,968 Bhuel, bhí mé díreach timpeall an chúinne, mar sin-- 548 00:25:35,968 --> 00:25:37,143 Hey, tá tú ag teastáil uaim chun é a choinneáil síos. 549 00:25:37,143 --> 00:25:38,536 Tá aíonna agam ina gcodladh. 550 00:25:38,536 --> 00:25:40,407 Mar sin, dar leat go bhfuil sí marbh, huh? 551 00:25:40,407 --> 00:25:42,279 Bhuel, bhí urchar an lá céanna. 552 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 Níor deimhníodh é sin riamh. 553 00:25:44,194 --> 00:25:46,413 Bhuel, ag glacadh leis gur lámhachadh í, bheadh ​​an marú fós 554 00:25:46,413 --> 00:25:48,633 a corp a bhogadh faoi deara. 555 00:25:48,633 --> 00:25:50,722 Agus ar an drochuair, Sílim go bhfuil a fhios agam conas. 556 00:25:50,722 --> 00:25:54,247 - Seo é? - Sea, seo é. 557 00:25:54,247 --> 00:25:57,120 Ach mar a bhí mé á rá leat, seo doras i gcónaí, i gcónaí faoi ghlas. 558 00:25:57,120 --> 00:25:58,512 Féach? Faoi ghlas. 559 00:25:58,512 --> 00:26:00,123 Mar sin ní dóigh liom tá seans ar bith -- 560 00:26:11,134 --> 00:26:13,919 Ach-ah. Coinnigh suas. 561 00:26:13,919 --> 00:26:15,921 Teicneolaíocht saotharlainne is ea m'fhear céile, mar sin má thruaillíonn sibh 562 00:26:15,921 --> 00:26:18,097 fianaise ar bith, ní fheicfidh mé éisteacht leis an deireadh. 563 00:26:20,186 --> 00:26:21,753 - Réidh? - Sea. 564 00:26:24,626 --> 00:26:27,193 Aon rian fola? 565 00:26:27,193 --> 00:26:29,979 Níl. Feicim níos mó ná rian. 566 00:26:29,979 --> 00:26:32,285 Rud a chiallaíonn an seomra seo tháinig díreach ina láthair coireachta. 567 00:26:32,285 --> 00:26:34,026 Ceart go leor, gach duine amach. 568 00:26:34,026 --> 00:26:35,898 Ní mór dúinn a fháil go an íoslach anois. 569 00:26:35,898 --> 00:26:37,290 Ní dhéanfaidh sé aon mhaith. 570 00:26:37,290 --> 00:26:38,640 An truflais imithe cheana féin. 571 00:26:38,640 --> 00:26:40,554 Chomh maith leis sin, ní dhéanaimid fios cad a chiallaíonn sé seo. 572 00:26:40,554 --> 00:26:42,774 Gabi, is gá dom muinín a bheith agat asam. 573 00:26:42,774 --> 00:26:46,604 Geall go gcuirfimid glaoch ort mar chomh luath agus a bheidh na torthaí againn. 574 00:26:50,347 --> 00:26:51,870 Is féidir leat a thabhairt dom an comhad ar ais. 575 00:26:51,870 --> 00:26:55,831 Bhí sí lámhaigh. Ní corp, ach fuil lotta. 576 00:26:55,831 --> 00:26:58,050 Níl sé seo an Gabrielle a bhfuil mé cleachta leis. 577 00:26:58,050 --> 00:26:59,965 Tá sé faoi bhun tú a thabhairt suas chomh héasca. 578 00:26:59,965 --> 00:27:01,314 I ndáiríre? 579 00:27:01,314 --> 00:27:03,534 Cheapann tú go bhfuil an méid a dhéanfaidh mé éasca? 580 00:27:03,534 --> 00:27:05,841 Féach ar do diabhal féin. 581 00:27:08,365 --> 00:27:10,280 Téann sí isteach, ach... 582 00:27:10,280 --> 00:27:11,803 Ní thagann sí amach choíche. 583 00:27:14,023 --> 00:27:15,851 Ní Satcha do meán 19 bliain d'aois. 584 00:27:15,851 --> 00:27:17,809 Iontach agus seiftiúil, ach tá sí níos mó ná sin. 585 00:27:17,809 --> 00:27:19,245 Maireann sí. 586 00:27:19,245 --> 00:27:21,944 Ar feadh na mblianta, evaded sí inimirce - conas? 587 00:27:21,944 --> 00:27:25,034 Ag eitilt faoin radar. Tá sí cleachta le dul i bhfolach. 588 00:27:25,034 --> 00:27:27,166 Gan rud ar bith a insint dom Níl a fhios agam cheana féin. 589 00:27:27,166 --> 00:27:29,560 Ó, go breá. 590 00:27:29,560 --> 00:27:31,388 Ós rud é go bhfuil a fhios agat gach rud, freagair seo dom. 591 00:27:31,388 --> 00:27:34,783 Cén fáth go mbeadh duine ransack árasán Sasha 592 00:27:34,783 --> 00:27:38,700 ag lorg uirthi má tá siad Bhí fhios aici go raibh sí marbh cheana? 593 00:27:43,095 --> 00:27:44,793 Ní dhéanfaidís. 594 00:27:44,793 --> 00:27:46,098 Tá sí gríosaitheach freisin a backpack daingean go leor 595 00:27:46,098 --> 00:27:47,578 sa bhfíseán seo. Cad a bhí ann? 596 00:27:47,578 --> 00:27:49,232 Sin smaoineamh. Ní raibh sé ar an áitreabh. 597 00:27:49,232 --> 00:27:51,277 Bíonn claonadh ag fuadach maoin phearsanta a scaipeadh 598 00:27:51,277 --> 00:27:54,193 chomh tapa agus is féidir -- laistigh de bhloic, de ghnáth. 599 00:27:55,934 --> 00:27:57,283 Níl "go raibh maith agat"? 600 00:27:57,283 --> 00:27:59,764 Gabrielle? 601 00:28:01,723 --> 00:28:03,725 Ag déanamh dearmad ar rud éigin? 602 00:28:14,213 --> 00:28:16,650 Tá tú ag sleamhnú. 603 00:28:16,650 --> 00:28:18,914 Nach bhfuil go leor tú féin inniu. 604 00:28:18,914 --> 00:28:22,569 Caithfidh go raibh an cuairteoir sin i ndáiríre rattled tú. 605 00:28:29,881 --> 00:28:32,449 Go dtí go mbeidh corp fíor ann, Níl Satcha marbh. 606 00:28:32,449 --> 00:28:34,146 Dhan curtha amach an chuid is mó den oíche 607 00:28:34,146 --> 00:28:35,887 ag lorg a backpack. 608 00:28:35,887 --> 00:28:37,976 Idir an dá linn, is gá dom preasagallamh, ASAP-- 609 00:28:37,976 --> 00:28:39,586 i mBéarla agus i Spáinnis. 610 00:28:39,586 --> 00:28:41,197 Tá ár gcailín i bhfolach. 611 00:28:41,197 --> 00:28:42,807 Ní mór dúinn ach déan amach cén áit 612 00:28:42,807 --> 00:28:44,374 ocus in iúl di sin tá sé ceart go leor teacht amach. 613 00:28:44,374 --> 00:28:46,071 Hey! 614 00:28:46,071 --> 00:28:47,769 Fuair ​​sé i draein stoirme soir ón óstán. 615 00:28:47,769 --> 00:28:50,119 Níl ach fadhb amháin. - Tá sé folamh. 616 00:28:50,119 --> 00:28:51,294 Aon smaoineamh cad mbeadh sí ag iompar? 617 00:28:51,294 --> 00:28:52,599 Cibé rud a bhí sé, tá sé imithe. 618 00:28:52,599 --> 00:28:55,515 Níl ach rud fágtha, aimsithe, é seo. 619 00:28:57,300 --> 00:28:58,214 Carlos agus Satcha. 620 00:28:58,214 --> 00:29:00,912 Lig dom é a fheiceáil. 621 00:29:00,912 --> 00:29:02,479 Mac soith. 622 00:29:06,091 --> 00:29:07,789 Féach. Féach ar an buachaill, Carlos. 623 00:29:07,789 --> 00:29:09,747 Ó mo Dhia, tá sé marc breithe ar a mhuineál. 624 00:29:09,747 --> 00:29:11,357 An fear a bhuail mé ní raibh. 625 00:29:11,357 --> 00:29:13,011 An bheirt fhear seo nach bhfuil gaol acu fiú, 626 00:29:13,011 --> 00:29:15,666 gan trácht ar an bhfear céanna. Ní hé a deartháir é. 627 00:29:15,666 --> 00:29:17,929 Rud a chiallaíonn ransacked sé a árasán ar a lorg, 628 00:29:17,929 --> 00:29:20,758 agus lig muid dó dul! 629 00:29:21,672 --> 00:29:23,195 Ceart go leor. 630 00:29:23,195 --> 00:29:26,198 Mar sin ní raibh sé ar Satcha fola ag an fánán. 631 00:29:26,198 --> 00:29:27,765 Mar sin tá sí beo. 632 00:29:27,765 --> 00:29:31,377 B'fhéidir nach bhfuil ar feadh i bhfad. Seo é Jim McKee. 633 00:29:31,377 --> 00:29:33,075 - Do dhlíodóir marbh ar iarraidh? - Tá sé sin ceart. 634 00:29:33,075 --> 00:29:34,554 Ba é a chuid fola fuair muid ag an óstán. 635 00:29:34,554 --> 00:29:35,991 Anois, go fóiréinseach, tá sé gach líne suas. 636 00:29:35,991 --> 00:29:37,993 Lámhachadh McKee - - Gunshot chuala an t-aoi. 637 00:29:37,993 --> 00:29:39,472 D'fhulaing sé freisin gortuithe crushing 638 00:29:39,472 --> 00:29:41,474 comhsheasmhach le buille ó airde. 639 00:29:41,474 --> 00:29:43,302 Mar sin táimid go léir ag obair an cás céanna agus ní raibh a fhios aige. 640 00:29:43,302 --> 00:29:45,304 Inis dom faoi. 641 00:29:45,304 --> 00:29:48,786 Uh, dlíodóir inimirce, ach ní ar cheann de na cinn maith. 642 00:29:48,786 --> 00:29:50,701 Sílim go raibh sé ag díol víosaí d’inimircigh do dhaoine aníos 643 00:29:50,701 --> 00:29:52,659 $10,000 an ceann. 644 00:29:52,659 --> 00:29:54,661 Víosaí. 645 00:29:54,661 --> 00:29:58,448 Ceart go leor, mar sin Satcha - íospartach nó comhoibrí? 646 00:29:58,448 --> 00:30:00,276 Fan nóiméad. 647 00:30:00,276 --> 00:30:02,931 Cén fáth a bhfuil pictiúr agat de Manny Hernandez? 648 00:30:02,931 --> 00:30:05,324 Sin é an fear ag ligean air sin deartháir Satcha, Carlos. 649 00:30:05,324 --> 00:30:06,673 An príomhamhrastach atá againn. - Sea. 650 00:30:06,673 --> 00:30:09,067 Is linne, freisin. Do dhúnmharú McKee. 651 00:30:09,067 --> 00:30:11,287 Is góchumadóir é aithne a bheith ag obair le McKee. 652 00:30:11,287 --> 00:30:12,331 Manny láimhseáil na díolacháin agus McKee 653 00:30:12,331 --> 00:30:14,159 dhéileáil leis an páipéarachas. 654 00:30:14,159 --> 00:30:15,769 Tá an fear seo gafa i gceithre dhúnmharuithe ar a laghad. 655 00:30:15,769 --> 00:30:17,859 Is féidir linn Satcha a chur ag an óstán. 656 00:30:17,859 --> 00:30:20,383 Tá a fhios againn go ndéanfadh sí rud ar bith le haghaidh víosa 657 00:30:20,383 --> 00:30:21,950 nó ar bhealach dlíthiúil chun dul go dtí an coláiste. 658 00:30:21,950 --> 00:30:24,126 B’fhéidir Ba é McKee an dara post a bhí aici? 659 00:30:24,126 --> 00:30:27,564 Beag beann ar, Manny agus Jim dul isteach i ndíospóid de shaghas éigin 660 00:30:27,564 --> 00:30:29,131 faoi airgead nó pé rud. 661 00:30:29,131 --> 00:30:31,220 finnéithe Satcha Manny a mharú Jim, éalaíonn sí... 662 00:30:31,220 --> 00:30:33,091 Ansin tagann Manny ag lorg ar a son, gan aon chríoch scaoilte. 663 00:30:33,091 --> 00:30:35,050 Ní mór dúinn a fháil Satcha nó Manny sula ndéanann sé. 664 00:30:35,050 --> 00:30:36,616 Ceart go leor, táimid cheana féin cuir APB amach ar Manny, 665 00:30:36,616 --> 00:30:37,617 mar sin fanfaimid air. 666 00:30:37,617 --> 00:30:38,792 Fanfaimid ar Satcha. 667 00:30:38,792 --> 00:30:40,403 Hey, guys. - Guys. 668 00:30:40,403 --> 00:30:42,231 Guys, seo é Carlos, Deartháir fíor Satcha. 669 00:30:42,231 --> 00:30:43,841 Tá sé anseo chun cabhrú. 670 00:30:43,841 --> 00:30:46,409 Ba cheart dom a bheith tagtha isteach ón tús. 671 00:30:46,409 --> 00:30:48,977 Bheadh gan mearbhall ar bith ansin. 672 00:30:48,977 --> 00:30:50,717 Tá brón orm. 673 00:30:50,717 --> 00:30:52,894 I figiúr gur mhaith liom a chur ar mo dheirfiúr i mbaol níos mó fós. 674 00:30:52,894 --> 00:30:54,808 Níl aon am don milleán anseo, Carlos. 675 00:30:54,808 --> 00:30:56,419 Táimid ag déanamh gach rud is féidir linn í a aimsiú. 676 00:30:56,419 --> 00:30:58,856 Aon rud is féidir leat inis dúinn b'fhéidir go gcabhróidh sé. 677 00:31:05,428 --> 00:31:07,430 Zeke, rinne tú teacht ar aon rud go fóill? 678 00:31:07,430 --> 00:31:09,475 Níl go fóill. Ní fhéadfaidh Satcha tar éis an t-óstán sin a fhágáil, 679 00:31:09,475 --> 00:31:11,173 ach d'éirigh sí as an t-urlár sin ar chuma éigin. 680 00:31:11,173 --> 00:31:12,914 Is é seo go léir mo locht. Dá mbeinn leat guys 681 00:31:12,914 --> 00:31:14,567 ag árasán Satcha, Ba mhaith liom a fheiceáil go Manny 682 00:31:14,567 --> 00:31:16,004 nach raibh gaol aici léi agus bheadh sé faoi choimeád, 683 00:31:16,004 --> 00:31:17,527 agus go mbeadh sí slán. 684 00:31:17,527 --> 00:31:19,485 Sílim go labhraím go sábháilte ar son gach duine againn nuair a deirim 685 00:31:19,485 --> 00:31:22,314 stop a chur leis. - Ní hé Jamie amháin do mhac, 686 00:31:22,314 --> 00:31:25,187 is duine ar iarraidh é. Is é ár n-obair treoracha a leanúint. 687 00:31:25,187 --> 00:31:27,189 Bhí tú ag déanamh do phost. 688 00:31:27,189 --> 00:31:29,365 Zeke, cé mhéad uair atá againn dul thar an scannán seo? 689 00:31:29,365 --> 00:31:31,715 Níl sí -- - Whoa, fan. 690 00:31:31,715 --> 00:31:34,936 Fan, sos. - Cad, a bhean ghlantacháin? 691 00:31:34,936 --> 00:31:37,373 - Fan, an cart. - Scrollaigh ar ais, Zeke. 692 00:31:37,373 --> 00:31:40,071 Go mall. 693 00:31:40,071 --> 00:31:41,420 Féach ar dheis ansin! Ceart ann! 694 00:31:41,420 --> 00:31:42,856 Fear an tí! Fuair ​​​​sí amach í! 695 00:31:42,856 --> 00:31:44,946 Cén urlár? 696 00:31:44,946 --> 00:31:46,512 Guys, de réir chuig an scanóir, 697 00:31:46,512 --> 00:31:48,340 chuaigh an t-aláram dóiteáin díreach amach ag an Pembleton. 698 00:31:48,340 --> 00:31:50,952 Ní féidir é sin a bheith ina chomhtharlú. 699 00:31:58,481 --> 00:31:59,438 Gan tine chomh fada agus is féidir liom a insint. Trent, déan deifir. 700 00:31:59,438 --> 00:32:00,265 Tá an ceart agat. Fuair ​​​​muid tú. 701 00:32:00,265 --> 00:32:01,919 Tá brón orm. Rinne sé mé. 702 00:32:01,919 --> 00:32:04,443 Fuair ​​sé í. - Cén fáth a tharraingt ar an t-aláram dóiteáin? 703 00:32:04,443 --> 00:32:07,011 Chun an foirgneamh a ghlanadh. Gan finnéithe. 704 00:32:07,011 --> 00:32:09,579 Gabi, an chistin! 705 00:32:09,579 --> 00:32:12,277 Lacey, fan anseo. 706 00:32:17,282 --> 00:32:18,544 Satcha? 707 00:32:20,807 --> 00:32:23,332 Níl uaim ach labhairt leat. guím do Dhia. 708 00:32:52,970 --> 00:32:56,278 Tar amach, tar amach, pé áit a bhfuil tú. 709 00:33:40,974 --> 00:33:44,195 ♪ Beidh mé i do laoch ♪ 710 00:33:51,159 --> 00:33:55,598 ♪ Beidh mé i do laoch ♪ 711 00:33:55,598 --> 00:33:57,730 Is mise Gabi. Tá tú sábháilte anois. 712 00:34:02,431 --> 00:34:04,302 Carlos! 713 00:34:07,088 --> 00:34:10,395 ♪ Ní féidir leanúint ar aghaidh ♪ 714 00:34:12,441 --> 00:34:14,921 ♪ Díreach nuair a dhéanann tú ♪ 715 00:34:17,272 --> 00:34:20,492 ♪ Ní féidir liom troid níos mó... ♪ - Go raibh maith agat. 716 00:34:22,973 --> 00:34:25,584 ♪ Ná bí i do amadán ♪ 717 00:34:28,152 --> 00:34:31,112 ♪ Tá cabhair ag teacht... ♪ 718 00:34:31,112 --> 00:34:35,377 Mar sin chuala mé díreach tar éis Tá Manny ag dul chun cónaí. 719 00:34:35,377 --> 00:34:37,683 Ba mhaith le Satcha fianaise a thabhairt, mar sin tá sé ag imeacht 720 00:34:37,683 --> 00:34:39,163 ar feadh i bhfad, fada. 721 00:34:39,163 --> 00:34:41,122 Ar chuala tú riamh trácht ar víosaí U? 722 00:34:41,122 --> 00:34:43,254 Ceart go leor, is féidir leat guys araon stop leis an rud pléadáil-súile. 723 00:34:43,254 --> 00:34:46,953 Tá mé ag déanamh cheana féin é do Satcha agus a deartháir. 724 00:34:46,953 --> 00:34:48,912 ceachtar acu beidh a cheilt níos mó. 725 00:34:48,912 --> 00:34:50,218 Go raibh maith agat. 726 00:34:50,218 --> 00:34:55,745 ♪ Beidh mé i do laoch ♪ 727 00:34:57,834 --> 00:34:59,749 Ceart go leor. Táimid réidh? 728 00:34:59,749 --> 00:35:01,968 - Cad mar gheall ar Dhan? - Tá mé ceart anseo. 729 00:35:03,013 --> 00:35:05,233 Ní fhaca mé an ceann sin ag teacht. 730 00:35:08,192 --> 00:35:12,501 Tá a fhios agam nach bhfuil Labhair faoi, ach... 731 00:35:12,501 --> 00:35:15,156 ar feadh trí bliana fada, Cuireadh i mbraighdeanas mé. 732 00:35:16,940 --> 00:35:21,858 Agus mar gheall air sin, tá a fhios agam cé chomh deacair é a bheith ina n-aonar. 733 00:35:21,858 --> 00:35:25,775 Ní rud é Is mian liom ar aon duine, 734 00:35:25,775 --> 00:35:28,908 go háirithe nach cara. 735 00:35:32,129 --> 00:35:34,436 go léir: Fáilte abhaile! 736 00:35:49,625 --> 00:35:51,714 Margaret? Cén fáth nach bhfuil tú ag suí síos? 737 00:35:51,714 --> 00:35:54,195 Just inis dom. 738 00:35:55,935 --> 00:35:57,937 D'aimsigh muid an duine a tharraing an táb 739 00:35:57,937 --> 00:36:00,418 ó bhileog Jamie. 740 00:36:07,947 --> 00:36:11,168 Níor tharraing sé toisc bhí a fhios aige rud ar bith faoi Jamie. 741 00:36:11,168 --> 00:36:14,432 D’úsáid sé é chun a ghuma a fhilleadh isteach. 742 00:36:18,915 --> 00:36:20,699 Ceart go leor. 743 00:36:20,699 --> 00:36:23,354 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat as do chabhair. 744 00:36:23,354 --> 00:36:25,400 Guím an toradh i ndáiríre a bhí difriúil. 745 00:36:25,400 --> 00:36:27,271 Sea. Ciallaíonn mé, bhí muid anseo roimhe seo, ceart? 746 00:36:27,271 --> 00:36:28,881 - Ó, Margaret. - Tá sé ceart go leor. Tá mé ceart go leor. 747 00:36:28,881 --> 00:36:31,188 Tá sé go breá. Gheobhaidh mé roinnt, uh, 748 00:36:31,188 --> 00:36:34,887 Gheobhaidh mé roinnt bileoga nua priontáilte. 749 00:36:39,805 --> 00:36:41,807 Ba mhian liom go bhféadfainn bogadh ar aghaidh. 750 00:36:41,807 --> 00:36:43,679 Ba mhaith liom go bhféadfainn, ach ní féidir liom. 751 00:36:43,679 --> 00:36:47,857 I just - ní féidir liom bogadh ar aghaidh. 752 00:36:50,860 --> 00:36:53,558 ♪ Deir siad, cad nach maraíonn tú ♪ 753 00:36:53,558 --> 00:36:57,649 ♪ Déanann sé níos láidre thú ♪ 754 00:36:57,649 --> 00:37:00,739 ♪ Deir siad, cén fáth nach bhfuil meangadh gáire ort? ♪ 755 00:37:00,739 --> 00:37:04,613 ♪ Breathnaíonn tú níos deise mar sin ♪ 756 00:37:04,613 --> 00:37:06,702 ♪ Deir siad, ní ghortaíonn sé ach... ♪ 757 00:37:06,702 --> 00:37:09,531 - Tá tú ag teastáil uaim. - ♪ Má ligeann tú é... ♪ 758 00:37:11,054 --> 00:37:14,362 níl agam ach bhíos anseo uair amháin. 759 00:37:14,362 --> 00:37:18,888 Iúil a bhí ann, te agus muggy mar a éiríonn go léir amach, 760 00:37:18,888 --> 00:37:20,890 mosquitoes sucking tirim dúinn. 761 00:37:24,763 --> 00:37:27,244 Thug m’athair anseo mé brón a rá. 762 00:37:27,244 --> 00:37:30,203 Bhí ceann eile caillte aige comhdháil tuismitheoirí-múinteoirí. 763 00:37:30,203 --> 00:37:32,554 Níorbh é a locht. Obair a bhí ann, ach... 764 00:37:34,730 --> 00:37:38,211 Bhíomar ag iascaireacht anseo ar feadh an lae. 765 00:37:38,211 --> 00:37:40,388 Agus tá a fhios agat cé mhéad rug muid? 766 00:37:42,607 --> 00:37:43,695 Aon. 767 00:37:43,695 --> 00:37:45,871 - Aon? - Mm. 768 00:37:45,871 --> 00:37:48,221 - Iasc amháin. - Sea. 769 00:37:48,221 --> 00:37:50,702 A catfish, ceann mór. 770 00:37:50,702 --> 00:37:53,618 Agus cat friochta - sin b'fhearr le m'athair. 771 00:37:53,618 --> 00:37:56,926 Béile beag arbhair, a lán de Sean Bhá. 772 00:37:56,926 --> 00:37:59,798 Ciallaíonn mé, fuaimeanna diabhal maith sin. 773 00:38:02,061 --> 00:38:03,672 Agus ar an tiomáint abhaile, 774 00:38:03,672 --> 00:38:06,283 stad m'athair ag teach cara, Brian. 775 00:38:06,283 --> 00:38:11,897 Chaill sé a phost, agus m'athair... 776 00:38:11,897 --> 00:38:14,335 thug sé an cat iasc. 777 00:38:19,905 --> 00:38:21,733 Toisc... 778 00:38:23,996 --> 00:38:27,696 Sin é a bhí ag m'athair. 779 00:38:27,696 --> 00:38:32,701 Ní raibh mórán aige, ach cad a bhí aige... 780 00:38:35,617 --> 00:38:38,184 Fuaimeanna cosúil leat féin agus do Bhí athair beirt de shaghas, 781 00:38:38,184 --> 00:38:41,666 i gcónaí ag lorg amach daoine eile romhat féin. 782 00:38:44,669 --> 00:38:46,671 Tá a fhios agat, ní gá duit labhairt mar gheall air i bhfad. 783 00:38:46,671 --> 00:38:50,371 Ó na scéalta a insítear duit, is léir go bhfuil... 784 00:38:50,371 --> 00:38:52,851 tá an oiread sin de d’athair ionat. 785 00:38:54,418 --> 00:38:56,377 Tú... 786 00:39:03,166 --> 00:39:06,125 Gabi, sílim go bhfuil tú an chuid is fearr dá oidhreacht. 787 00:39:19,356 --> 00:39:21,880 Ní féidir liom. 788 00:39:23,099 --> 00:39:24,492 I just - níl mé réidh. 789 00:39:27,582 --> 00:39:30,715 ♪ Nuair a ghortaíonn sé, éirím suas ♪ 790 00:39:30,715 --> 00:39:33,718 ♪ Nuair a thitim, seasaim suas ♪ 791 00:39:33,718 --> 00:39:37,026 ♪ Déanaim iarracht agus cuimhin liom ♪ 792 00:39:37,026 --> 00:39:40,986 ♪ 'Cúis mhionnaigh mé go bhfuil mé i mo chónaí ♪ 793 00:39:40,986 --> 00:39:44,512 ♪ Nuair a ghortaíonn sé, éirím suas ♪ 794 00:39:44,512 --> 00:39:47,602 ♪ Nuair a thitim, seasaim suas ♪ 795 00:39:47,602 --> 00:39:50,996 ♪ Bainim triail as gach nóiméad ♪ 796 00:39:50,996 --> 00:39:55,871 ♪ 'Cúis mhionnaigh mé Tá mé i mo chónaí ♪ 797 00:39:55,871 --> 00:39:58,787 Tá machnamh déanta agam air. 798 00:39:58,787 --> 00:40:01,006 Agus beidh m'ainm nua... 799 00:40:05,184 --> 00:40:07,752 Gabi Mosely. 800 00:40:09,406 --> 00:40:13,628 Sin é an t-ainm mo mháthair agus thug m'athair dom. 801 00:40:13,628 --> 00:40:16,021 Tá sí cé mé. 802 00:40:18,850 --> 00:40:24,203 Agus ní bheidh mé go deo, riamh é a thabhairt suas. 803 00:40:37,478 --> 00:40:40,437 As seo amach, na rialacha ag dul a athrú. 804 00:40:40,437 --> 00:40:41,960 Cad iad na rialacha? 805 00:40:41,960 --> 00:40:44,485 Do rialacha. Ní bheidh mé ag caitheamh leat a thuilleadh 806 00:40:44,485 --> 00:40:45,921 mar chaith tú liom -- 807 00:40:45,921 --> 00:40:49,794 moladh agus imeaglú, cairéad agus bata. 808 00:40:49,794 --> 00:40:51,840 Rinne mé iontach thú. 809 00:40:51,840 --> 00:40:55,234 Rinne tú mé thú, agus ní mise thú. 810 00:40:55,234 --> 00:40:58,499 Is Mosely mé. 811 00:41:01,850 --> 00:41:05,114 Tá tú chomh féin-righteous. 812 00:41:07,856 --> 00:41:09,901 An gceapann tú nach bhfuil tú cosúil liomsa? 813 00:41:09,901 --> 00:41:11,381 Cruthaigh é. 814 00:41:11,381 --> 00:41:14,297 Díghlasáil mé. Lig dom dul. 815 00:41:16,691 --> 00:41:18,693 Go díreach. 816 00:41:18,693 --> 00:41:22,479 Ó, dála an scéil, 817 00:41:22,479 --> 00:41:25,308 bhris sé seo amach. 818 00:41:25,308 --> 00:41:27,005 Ní ba mhaith liom tú chun smaoineamh ba mhaith liom fiú 819 00:41:27,005 --> 00:41:30,531 smaoineamh ar é a úsáid mar arm. 820 00:41:35,448 --> 00:41:39,322 Níl mé an ollphéist cheapann tú go bhfuil mé. 821 00:42:20,972 --> 00:42:21,973 Greg, bog do cheann.